Loading...
 
Multi-Language Add-In for Visual Studio

Multi-Language Add-In for Visual Studio

Forum List Topic List

 
Thread actions
Print this page
  • Print all pages

    • Google / MS translate single entry

    Posted by davidcie on Fri 28 of May, 2010 11:06 GMT
    I love the automated translation tools, they make life so much easier and give devs time to test while real life translators check / correct the automated one. However, I found that sometimes I'd like to have the option to translate a single entry ("row" in ML or values for a particular language) as opposed to going for the whole shebang. You may call me a control freak, but sometimes I just don't remember if there isn't some string in another part of the program that I would like to translate differently.
    Reads: 29065
    Link
    Posted by Phil on Fri 28 of May, 2010 13:30 GMT Germany

    If you click in a cell, so that it enters edit mode, and then hit F3 (or F12), it will start the translation memory dialog. At the bottom of this dialog are buttons for the Microsoft and Google translators. This way you can translate a single string only.

    I think I even made the field with the original text editable, so that you can modify the original before submitting it to the translation engine.

    You can translate all strings for a single language via the context menu.

    Phil

    Link

    Posted by davidcie on Fri 28 of May, 2010 15:01 GMT

    Phil,
    You - as well as MultiLang - continue to surprise and fill me with joy that we have such an awesome choice when it comes to globalizing our software!

    Thanks for the explanation, topic closed wink

    Dawid

    Link