<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/">
  <channel>
    <language>en-us</language>
    <title>Tiki RSS feed for forum: General localization issues</title>
    <description>Latest posts to this formGeneral questions about localization</description>
    <image>
      <url>https://www.jollans.de/tiki/img/tiki/Tiki_WCG.png</url>
      <title>Feed logo</title>
      <link>https://www.jollans.de/tiki/</link>
    </image>
    <pubDate>Sun, 05 Apr 2026 19:08:49 +0000</pubDate>
    <generator>Laminas_Feed_Writer 2 (https://getlaminas.org)</generator>
    <link>https://www.jollans.de/tiki/</link>
    <atom:link rel="self" type="application/rss+xml" href="https://www.jollans.de/tiki/tiki-forum_rss.php?forumId=4"/>
    <item>
      <title>Major problem merging feature branches</title>
      <description><![CDATA[Hello,

we have spotted a problem working with your tool in a version controlled environment.
We are often working on tools simultaneously, fixing problems and develop new features in designated branches. That includes translating new strings in those branches.

When we merge those branches back into trunk or into other branches, we sometimes face index conflicts in RESX files.

Is there a chance that you use UUIDs instead of upcounting numbers in the near future?

All the best,
Florian]]></description>
      <pubDate>Fri, 11 Sep 2009 13:23:50 +0000</pubDate>
      <link>https://www.jollans.de/tiki/tiki-view_forum_thread.php?comments_parentId=303</link>
      <guid>https://www.jollans.de/tiki/tiki-view_forum_thread.php?comments_parentId=303</guid>
      <slash:comments>0</slash:comments>
    </item>
    <item>
      <title>Language Resources - dict.leo.org</title>
      <description><![CDATA[For German translations, it's hard to beat [http://dict.leo.org/].

Apart from an excellent German-English dictionary, LEO now has German-French, German-Spanish, German-Italian and German-Chinese dictionaries.

Phil
23rd April 2008]]></description>
      <pubDate>Wed, 23 Apr 2008 21:59:20 +0000</pubDate>
      <link>https://www.jollans.de/tiki/tiki-view_forum_thread.php?comments_parentId=44</link>
      <guid>https://www.jollans.de/tiki/tiki-view_forum_thread.php?comments_parentId=44</guid>
      <slash:comments>0</slash:comments>
    </item>
    <item>
      <title>Language Resources - Electropedia</title>
      <description><![CDATA[Here is another great resource, but this time in a very specialized field. 

[http://www.electropedia.org/] has __Electrotechnical__ terms in 9 different languages.

Phil
23rd April 2008]]></description>
      <pubDate>Wed, 23 Apr 2008 19:16:32 +0000</pubDate>
      <link>https://www.jollans.de/tiki/tiki-view_forum_thread.php?comments_parentId=42</link>
      <guid>https://www.jollans.de/tiki/tiki-view_forum_thread.php?comments_parentId=42</guid>
      <slash:comments>0</slash:comments>
    </item>
    <item>
      <title>Language Resources - Inter Active Terminology for Europe (IATE)</title>
      <description><![CDATA[There are some great resources for translators in the Internet. 

One good one is the Inter Active Terminology for Europe (IATE) [http://iate.europa.eu/] maintained by the European Union. It allows you to enter terms in any of the EU languages and search for translations into any of the other EU languages.

8th April 2008
Phil

]]></description>
      <pubDate>Tue, 08 Apr 2008 21:09:38 +0000</pubDate>
      <link>https://www.jollans.de/tiki/tiki-view_forum_thread.php?comments_parentId=32</link>
      <guid>https://www.jollans.de/tiki/tiki-view_forum_thread.php?comments_parentId=32</guid>
      <slash:comments>0</slash:comments>
    </item>
    <item>
      <title>Bienvenue</title>
      <description><![CDATA[Bienvenue sur le forum!
	
Ce forum est prévu pour les questions générales sur la localisation de logiciels et ''pas pour le support de produits''.

La langue de ce forum n'est pas forcément l'anglais. Je vais essayer de répondre aux messages en français dans la même langue.

Pour utiliser le forum, vous devez vous enregistrer comme utilisateur en utilisant [http://jollans.com/tiki/tiki-login.php|l'écran de connexion]. 

Phil
Février 10, 2008]]></description>
      <pubDate>Mon, 11 Feb 2008 21:38:36 +0000</pubDate>
      <link>https://www.jollans.de/tiki/tiki-view_forum_thread.php?comments_parentId=11</link>
      <guid>https://www.jollans.de/tiki/tiki-view_forum_thread.php?comments_parentId=11</guid>
      <slash:comments>0</slash:comments>
    </item>
    <item>
      <title>Willkommen</title>
      <description><![CDATA[Willkommen im Forum!

Dieses Forum ist für allgemeine Fragen zu Software Lokalisierung, und ''nicht für Produkt-Support'' gedacht.

Die Sprache des Forums muss nicht Englisch sein. Beiträge in deutscher Sprache werde ich auch in Deutsch beantworten.

Um das Forum benutzen zu können, müssen Sie sich zuerst über das [http://jollans.com/tiki/tiki-login.php|Login-Bildschirm] als Benutzer registrieren. 

Phil
11.Februar.2008]]></description>
      <pubDate>Mon, 11 Feb 2008 21:20:14 +0000</pubDate>
      <link>https://www.jollans.de/tiki/tiki-view_forum_thread.php?comments_parentId=10</link>
      <guid>https://www.jollans.de/tiki/tiki-view_forum_thread.php?comments_parentId=10</guid>
      <slash:comments>0</slash:comments>
    </item>
    <item>
      <title>Welcome</title>
      <description><![CDATA[Welcome to the forum!

This forum is intended for general questions about software localization ''and not for product support''.

The language of this forum does not have to be English. I will try to reply to postings in English, German or French in the same language.

To use the forum, you have to register as a user via the [http://jollans.com/tiki/tiki-login.php|login screen].

Phil
]]></description>
      <pubDate>Mon, 11 Feb 2008 21:17:24 +0000</pubDate>
      <link>https://www.jollans.de/tiki/tiki-view_forum_thread.php?comments_parentId=9</link>
      <guid>https://www.jollans.de/tiki/tiki-view_forum_thread.php?comments_parentId=9</guid>
      <slash:comments>0</slash:comments>
    </item>
  </channel>
</rss>
